このブログは色んな国の人が見てるのだが
「くいこみ」ってどう翻訳されるのかな？
パンツのことを
「パンチュ～」って書いたのも
これも世界では、どう翻訳されるのかな？
沖縄では、パンツがおケツにはさまって
くいこんでいる状態のことを
「パンくってる」って言う。
「パン食ってる」とでも同意語。
ようは、パンツをおケツが食べている
という比喩表現※ひゆひょうげん
なのである。
まあ、こんなことを何文字もかけて
ブログ記事にしてしまう私も
あれなのだが
たまに、動画を撮影していて
こういったミラクルが起こるので
うれしくなっちゃうのである。
こういった、地味な小ネタてきな
ことが起こって、それを笑って
楽しむことが
日常を素敵な１日にしてくれる。
はじめに、この動画を見て
「あ！パンツがくいこんでる！」
って思う人も、私と同じ笑いのツボの
持ち主なのかもね♪
それを言うか言わないか
どちらでもいいのだが
私はここぞとばかりに
「あ！くいこんでいますね！」
って、動画で実況しているのである。
本当に、ど～でもいい話を
ここまで読んでくださっている
あなたは
おそらくですが
「パンツがくいこんでいる」
さあ、あなたもくいこませながら
動画をど～ぞ↓
ブログランキング参加中！
↓「いいね」と思ったら↓をクリックお願いします♪
©Copyright2020 sige dojo しげ道場.All Rights Reserved.
